YOU SAID:

Does it know that we love it, and that the universe is kind?

INTO JAPANESE

宇宙は私たちが宇宙を愛していること、そして宇宙が優しいことを知っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does the universe know that we love it and that it is kind?

INTO JAPANESE

宇宙は私たちが宇宙を愛し、優しいことを知っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does the universe know that we love it and are kind to it?

INTO JAPANESE

宇宙は私たちが宇宙を愛し、親切にしてくれることを知っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does the Universe know that we love and are kind to it?

INTO JAPANESE

宇宙は私たちが宇宙を愛し、親切にしてくれることを知っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does the Universe know that we love and care for it?

INTO JAPANESE

宇宙は私たちが宇宙を愛し大切にしていることを知っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does the universe know that we love and care about it?

INTO JAPANESE

宇宙は私たちが宇宙を愛し、大切に思っていることを知っているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does the universe know that we love and care about it?