YOU SAID:

Does it feel like a head to lean on A snapshot from where you were born I'm looking for your hand in the rough You're caught in the wire Well, I'll lift you out

INTO JAPANESE

どんな感じに傾く頭スナップショットから生まれたようなワイヤーもキャッチしているラフであなたの手を探して、あなたを持ち上げるよ

BACK INTO ENGLISH

Rough the catch wires, such as born from lean to head snapshot for your hands and lift you up.

INTO JAPANESE

ワイヤをキャッチを大まかなようにあなたの手のスナップショットとあなたを持ち上げて、リーンから生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Wire catch as a rough snapshot of your hand and you lift, born from the lean.

INTO JAPANESE

あなたの手の大まかなスナップショットとしてワイヤキャッチとリーンから生まれ、リーンから生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Born from the lean, born from the wire catch and lean as a rough snapshot of your hand.

INTO JAPANESE

無駄のない、ワイヤー キャッチから生まれた、あなたの手の大まかなスナップショットとしてリーンから生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Lean, born from the wire catch, born from lean as a rough snapshot of your hand.

INTO JAPANESE

リーン、リーンから生まれたワイヤー キャッチから生まれた手の大まかなスナップショットとして。

BACK INTO ENGLISH

As a rough snapshot of the hand from the wire catch was born from lean, lean was born.

INTO JAPANESE

ワイヤー キャッチから手の大まかなスナップショットは、リーンから生まれた、リーンが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

From the wire catch a rough snapshot of the hand was born from the lean, lean was born.

INTO JAPANESE

手の大まかなスナップショットは、リーンから生まれたワイヤー キャッチからリーンが生まれた。

BACK INTO ENGLISH

A rough snapshot of the lean was born from the wire catch was born from the lean.

INTO JAPANESE

リーンの大まかなスナップショットが生まれたワイヤからキャッチはリーンから生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Wire a rough snapshot of the lean was born born from lean is the catch.

INTO JAPANESE

リーンから生まれたリーンの大まかなスナップショットが生まれたワイヤーがキャッチです。

BACK INTO ENGLISH

Wire was a rough snapshot of the lean from lean is caught.

INTO JAPANESE

ワイヤーは、リーンからリーンの大まかなスナップショットのキャッチでした。

BACK INTO ENGLISH

The wire was a catch of a rough snapshot from lean to lean.

INTO JAPANESE

ワイヤーは、リーン リーンに大まかなスナップショットをキャッチすることでした。

BACK INTO ENGLISH

Wire was to catch the lean lean in high-level snapshots.

INTO JAPANESE

ワイヤは、高度なスナップショットでリーン リーンをキャッチすることでした。

BACK INTO ENGLISH

Wire was to catch the lean lean in more advanced snapshot.

INTO JAPANESE

線より高度なスナップショットでリーン リーンをキャッチすることでした。

BACK INTO ENGLISH

I could catch a lean lean in more advanced x-ray snapshot.

INTO JAPANESE

私はより高度なX線スナップショットで痩せた姿勢をとることができました。

BACK INTO ENGLISH

I had to lean on more advanced X-line snapshot.

INTO JAPANESE

高度な X 線スナップショットに傾くならなかった

BACK INTO ENGLISH

Had to lean on the advanced X-line snapshot

INTO JAPANESE

高度な X 線スナップショットを頼りにしていた

BACK INTO ENGLISH

Advanced

INTO JAPANESE

高度な

BACK INTO ENGLISH

Advanced