YOU SAID:

does it every drive you crazy just how fast the night changes

INTO JAPANESE

夜がどれほど速く変化するか、あなたは夢中になるたびにそれをしますか

BACK INTO ENGLISH

How quickly the night changes, do you do it every time you get carried away

INTO JAPANESE

夜が変わるのはとても早い、夢中になるたびにそうするの?

BACK INTO ENGLISH

The night changes so quickly, do you do it every time you get carried away?

INTO JAPANESE

夜はあっという間に変わってしまうのですが、夢中になるたびにそうしてしまいますか？

BACK INTO ENGLISH

The night changes so quickly, do you do that every time you get carried away?

INTO JAPANESE

夜はあっという間に変わってしまうのですが、夢中になるたびにそんなことをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

The night changes so quickly, but do you do that every time you get carried away?

INTO JAPANESE

夜はあっという間に変わってしまいますが、夢中になるたびにそんなことをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

The night can change in a blink of an eye, but do you do that every time you get carried away?

INTO JAPANESE

夜はあっという間に変わってしまいますが、夢中になるたびにそんなことをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Nights can change in the blink of an eye, but do you do that every time you get carried away?

INTO JAPANESE

夜はあっという間に変わってしまいますが、夢中になるたびにそんなことをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

The night can change in a blink of an eye, but do you do that every time you get carried away?

INTO JAPANESE

夜はあっという間に変わってしまいますが、夢中になるたびにそんなことをしていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Nights can change in the blink of an eye, but do you do that every time you get carried away?