YOU SAID:

Does he love me? I wanna know. How can I tell if he loves me so?

INTO JAPANESE

彼は私を愛していますか知りたいです。彼はとても私を愛しているかどうかはどのように伝えることができます?

BACK INTO ENGLISH

Want to know if he loves me. If he loves me so you can tell whether it is?

INTO JAPANESE

彼は私を愛しているかどうかを知りたいです。だから彼は私を愛しているなら、それがかどうかを伝えることができます?

BACK INTO ENGLISH

Want to know whether he loves me or not. If he loves me so, that whether or not you can tell?

INTO JAPANESE

かどうか、彼は私を愛しているかどうかを知りたいです。だから、彼が私を愛している場合かどうかわかりますか?

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you want to know whether he loves me or not. So you know if he loves me or not?

INTO JAPANESE

かどうかどうか、彼は私を愛しているかどうかを知りたいです。だからあなたはかどうか、彼は私を愛すかどうかを知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you want to know whether he loves me or not. So do you know whether he loves me or not.

INTO JAPANESE

かどうかどうか、彼は私を愛しているかどうかを知りたいです。だからあなたは、かどうか、彼は私を愛しているかどうかを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you want to know whether he loves me or not. So, do you know whether he loves me or not.

INTO JAPANESE

かどうかどうか、彼は私を愛しているかどうかを知りたいです。だから、あなたは、かどうか、彼は私を愛しているかどうかを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you want to know whether he loves me or not. So, do you know whether he loves me or not.