YOU SAID:
Does he love me? Does he hate me?
INTO JAPANESE
彼は私を愛していますか彼が私を憎むか。
BACK INTO ENGLISH
He loves me, he hates me.
INTO JAPANESE
彼は私を愛している、彼は私を嫌っています。
BACK INTO ENGLISH
He loves me he hates me.
INTO JAPANESE
彼は私を憎む私彼が大好き。
BACK INTO ENGLISH
He hates me and I love him.
INTO JAPANESE
彼は私を嫌っているし、私は彼を愛する。
BACK INTO ENGLISH
And he hates me and I love him.
INTO JAPANESE
彼は私を嫌っているし、彼を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
He hates me and I love him.
INTO JAPANESE
彼は私を嫌っているし、私は彼を愛する。
BACK INTO ENGLISH
And he hates me and I love him.
INTO JAPANESE
彼は私を嫌っているし、彼を愛しています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium