YOU SAID:

Does god stay in heaven because he too fears what he created?

INTO JAPANESE

神は、彼はあまりにも彼が作成されます恐れているのでは天に滞在して?

BACK INTO ENGLISH

God he created that he too is afraid of staying in heaven?

INTO JAPANESE

神、彼は彼があまりにも天に滞在するを恐れては作成?

BACK INTO ENGLISH

God, he his to stay in heaven too afraid of creating?

INTO JAPANESE

神は、彼を作成するはあまりにも恐れて天国に滞在する彼ですか?

BACK INTO ENGLISH

God makes his will is he afraid too, to stay in heaven?

INTO JAPANESE

神は彼が彼を恐れても、天国に滞在するか。

BACK INTO ENGLISH

To stay in the heaven is God he is afraid of him, too?

INTO JAPANESE

天に滞在するには、彼は、彼を恐れて神をもですか。

BACK INTO ENGLISH

To stay in the heavens, he was afraid of him and God is.

INTO JAPANESE

天に滞在する彼は彼を恐れていた、神は。

BACK INTO ENGLISH

To stay in the heavens he feared him, God.

INTO JAPANESE

天に滞在するには、彼は神、彼を恐れた。

BACK INTO ENGLISH

To stay in the heavens, he was afraid of him, God.

INTO JAPANESE

天に滞在するには、彼は彼は、神を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

To stay in the heavens, he feared his God.

INTO JAPANESE

天に滞在するには、彼は彼の神を恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

To stay in heaven, he was afraid of his god.

INTO JAPANESE

天に留まるために、彼は彼の神を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

He was afraid of his god to stay in heaven.

INTO JAPANESE

彼は天に留まることを彼の神が恐れていた。

BACK INTO ENGLISH

He was afraid of his god to stay in heaven.