YOU SAID:

Does everything here find some sort of equilibrium? I'm not sure this works very well.

INTO JAPANESE

ここにあるすべてのものはある種の平衡を見いだすのでしょうか？これがうまくいくかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Does everything here find some sort of balance? I do not know if this works.

INTO JAPANESE

ここにあるすべてのものが何らかのバランスを見いだしていますか？これがうまくいくかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Does everything here find some balance? I do not know if this works.

INTO JAPANESE

ここにあるものすべてにバランスが見られますか？これがうまくいくかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Can you see balance in everything here? I do not know if this works.

INTO JAPANESE

ここですべてのバランスが取れていますか。これがうまくいくかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Are you all balanced here? I do not know if this works.

INTO JAPANESE

あなたはすべてここでバランスが取れていますか？これがうまくいくかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Are you all balanced here? I do not know if this works.