YOU SAID:

does complicated english get lost in translation

INTO JAPANESE

複雑な英語は翻訳で迷子になりますか

BACK INTO ENGLISH

Do complex English get lost in translation?

INTO JAPANESE

複雑な英語は翻訳で迷子になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you get lost in translating complex English?

INTO JAPANESE

複雑な英語の翻訳に迷いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get lost in a complicated English translation?

INTO JAPANESE

複雑な英訳に迷いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get lost in a complicated English translation?