YOU SAID:

does anyone want some crumpled sheets of life insurance papers I found at the bottom of my stolen handbag?

INTO JAPANESE

誰かが私の盗まれたハンドバッグの底に見つけた生命保険紙のいくつかのしわくちゃのシートが欲しいですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want some rugged sheets of life insurance paper someone found at the bottom of my stolen handbag?

INTO JAPANESE

誰かが私の盗まれたハンドバッグの下部に見つかった生命保険紙のいくつかの頑丈なシートをしたいですか。

BACK INTO ENGLISH

Want a sturdy sheet of some life insurance paper found at the bottom of someone has stolen my handbag?

INTO JAPANESE

誰かの下部にあるいくつかの生命保険の紙の丈夫なシートが私のハンドバッグを盗まれたか。

BACK INTO ENGLISH

A sturdy sheet of paper at the bottom of some life insurance stolen with my purse?

INTO JAPANESE

私は財布を盗まれたいくつかの生命保険の下部に紙の丈夫なシートですか。

BACK INTO ENGLISH

I at the bottom of life insurance had my wallet stolen a few sturdy paper or sheets.

INTO JAPANESE

生命保険の下で私は私の財布を持っていたいくつかの頑丈な紙やシートを盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Under the life insurance I stolen my wallet had some sturdy paper or sheets.

INTO JAPANESE

生命保険の下で私の盗まれた私の財布を持っていたいくつかの頑丈な紙やシート。

BACK INTO ENGLISH

Some had stolen my life insurance in my purse a sturdy paper or sheets.

INTO JAPANESE

いくつかは、私の財布頑丈な紙やシートで自分の生命保険を盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Some had stolen my life insurance in my wallet sturdy paper or sheets.

INTO JAPANESE

いくつかは、私の財布の頑丈な紙やシートで自分の生命保険を盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Some had stolen my life insurance in my wallet of sturdy paper or sheets.

INTO JAPANESE

いくつかは、頑丈な紙やシートの財布に私の生命保険を盗まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Some sturdy paper or a sheet of wallet was stolen my life insurance policy.

INTO JAPANESE

いくつかの頑丈な紙や財布のシートが盗まれた私の生命保険。

BACK INTO ENGLISH

Life insurance for my stolen wallet and some sturdy paper sheet.

INTO JAPANESE

生命保険を盗まれた財布やいくつかの丈夫な紙です。

BACK INTO ENGLISH

It is a purse stolen life insurance and some sturdy paper.

INTO JAPANESE

財布を盗まれた生命保険、いくつかの丈夫な紙です。

BACK INTO ENGLISH

It is a sturdy paper, some life insurance had my wallet stolen.

INTO JAPANESE

頑丈な紙は、いくつかの生命保険が財布を盗まれました。

BACK INTO ENGLISH

Sturdy paper, some life insurance policies stolen wallet.

INTO JAPANESE

頑丈な紙は、いくつかの生命保険のポリシーの財布を奪った。

BACK INTO ENGLISH

Sturdy paper took the wallet of some life insurance policies.

INTO JAPANESE

頑丈な紙は、いくつかの生命保険の財布を取った。

BACK INTO ENGLISH

Sturdy paper took the wallet of some life insurance policies.