YOU SAID:

Does anyone else have that moment when you’re extremely awkward with your best friend?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの親友と非常に厄介なとき、他の誰かがその瞬間を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does someone else have that moment when you are very messy with your best friend?

INTO JAPANESE

あなたがあなたの親友と非常に乱雑になっているとき、他の誰かがその瞬間を持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone else have that moment when you are very messy with your best friend?

INTO JAPANESE

あなたがあなたの親友と非常に乱雑になっている瞬間を他の誰かが持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone else have the moment you are very messy with your best friend?

INTO JAPANESE

あなたはあなたの親友と非常に乱雑な瞬間を他の誰かが持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you have someone else's very messy moment with your best friend?

INTO JAPANESE

あなたの親友と他の誰かの非常に厄介な瞬間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have a very nasty moment of your best friend and someone else?

INTO JAPANESE

あなたの親友や他の誰かの非常に厄介な瞬間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have a very nasty moment of your best friend or someone else?

INTO JAPANESE

あなたの親友や他の誰かの非常に厄介な瞬間がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have a very nasty moment of your best friend or someone else?