YOU SAID:

Does anyone else ever feel like nobody cares about you and then you feel guilty about not noticing that people do care about you and rinse and repeat?

INTO JAPANESE

誰も自分のことを気にかけてくれないと感じながら、人々が自分のことを気にかけてくれていることに気づかずに罪悪感を感じ、何度も繰り返している人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Do any of you feel guilty over and over again, feeling like no one cares about you, yet not realizing that people do care about you?

INTO JAPANESE

誰も自分のことを気にかけてくれないと感じながらも、人々が自分のことを気にかけてくれていることに気づかず、何度も罪悪感を感じている人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Do any of you feel guilty over and over again because you feel like no one cares about you, but you don't realize that people do care about you?

INTO JAPANESE

誰も自分のことを気にかけてくれていないのに、みんなが自分のことを気にかけてくれていることに気づいていないために、何度も罪悪感を感じている人はいませんか?

BACK INTO ENGLISH

Do any of you feel guilty over and over again because you don't realize that everyone cares about you when no one cares about you?

INTO JAPANESE

誰もあなたのことを気にしていないのに、誰もがあなたのことを気にかけていることに気づかず、何度も罪悪感を感じている人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone else feel guilty over and over again, not realizing that everyone cares about you when no one cares about you?

INTO JAPANESE

誰もあなたのことを気にしていないのに、誰もがあなたのことを気にかけていることに気づかず、何度も罪悪感を感じている人はいますか?

BACK INTO ENGLISH

Does anyone else feel guilty over and over again, not realizing that everyone cares about you when no one cares about you?