YOU SAID:

Does Alexandra like me as more than a friend? Does she reciprocate my feelings at all?

INTO JAPANESE

Alexandraは私を友達以上のものと思っていますか？彼女は私の気持ちを全く往復させますか？

BACK INTO ENGLISH

Does Alexandra see me as more than a friend? Does she make my feelings go back and forth at all?

INTO JAPANESE

Alexandraは私を友人以上のものと見なしていますか？彼女は私の気持ちをまったく行き来させますか。

BACK INTO ENGLISH

Does Alexandra consider me more than a friend? Does she make me feel all the way back and forth?

INTO JAPANESE

Alexandraは私を友人以上のものと考えていますか？彼女は私を前後にずっと感じさせますか。

BACK INTO ENGLISH

Does Alexandra consider me more than a friend? Will she make me feel back and forth?

INTO JAPANESE

Alexandraは私を友人以上のものと考えていますか？彼女は私を前後に感じさせるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Does Alexandra consider me more than a friend? Does she make me feel back and forth?

INTO JAPANESE

Alexandraは私を友人以上のものと考えていますか？彼女は私を前後に感じさせるか？

BACK INTO ENGLISH

Does Alexandra consider me more than a friend? Does she make me feel back and forth?