YOU SAID:

Doe, the kind of deer I shot last week. Ray, the guy who pumps my gas. Me an' him had big ol' fight. Fa is where I kicked his as.

INTO JAPANESE

Doe、先週撮影した鹿のようなもの。レイ、私のガスを汲み取る人。私は '彼は大きなol'戦いを持っていた。 Faは私が彼を蹴ったところです。

BACK INTO ENGLISH

Doe, something like a deer shot last week. Ray, a man who will draw out my gas. I had a 'big ol' battle. Fa is where I kicked him.

INTO JAPANESE

雌鹿のような何かが先週撮影。レイ、私のガスを引き出す、男。私が持っていた、' ol ' の大きい戦い。Fa は私が彼を蹴ったです。

BACK INTO ENGLISH

Something like a female shoot last week. Lei, man, pulling out my gas, man. The big battle of 'ol' I had. Fa I kicked him.

INTO JAPANESE

女性撮影先週のようなもの。レイ、男、男私のガスを抜きます。大海戦 ' 持っていた老いた。Fa 私は彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Something like a female shoot last week. Ray, man, man pull out my gas. The Great Battlefield 'had the old age. Fa I kicked him.

INTO JAPANESE

女性撮影先週のようなもの。レイ、男、男ガスを抜く。素晴らしい戦場 ' 古い時代があった。Fa 私は彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Something like a female shoot last week. Ray, man, man pulling gas out. A wonderful battlefield 'There was an old age. Fa I kicked him.

INTO JAPANESE

先週の女性撮影のようなもの。レイ、男、ガス抜き男。すばらしい戦場「老いていた。私は彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Something like women shooting last week. Ray, man, gas breathing man. A wonderful battlefield "I was old and I kicked him.

INTO JAPANESE

先週撮影した女性のようなもの。レイ、男、ガス呼吸男。素敵な戦場「私は昔、私は彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Like a woman taken last week. Ray, man the breathing gas. A nice battle "I long time ago, I kicked him.

INTO JAPANESE

女性のような最後の 1 週間を撮影します。レイ、呼吸ガスの男。素敵な戦い"私は長い時間前に、私は彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I will shoot the last week like a lady. Ray, man of breathing gas. Lovely fight "I kicked him a long time ago.

INTO JAPANESE

私は女性のような最後の週に撮影されます。レイ、呼吸ガスの男。素敵な戦い"私は彼に長い時間前を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I will be filming the last week like a lady. Ray, man of breathing gas. A nice battle "I kicked him a long time ago.

INTO JAPANESE

私は女性のような最後の 1 週間を撮影します。レイ、呼吸ガスの男。素敵な戦い"私は彼に長い時間前を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

I like women's last for one week to shoot. Man Ray, the breathing gas. A nice battle "I kicked his a long time ago.

INTO JAPANESE

女性を撮影する 1 週間の最後が好きです。マン ・ レイ、呼吸ガス。素敵な戦い"私は彼に長い時間前を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

It is like the last week to shoot a woman. Man Ray, the breathing gas. A nice battle "I kicked his a long time ago.

INTO JAPANESE

先週は女性を撃つようなものです。マンレイ、呼吸ガス。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

It is like shooting a woman last week. Mantle, breathing gas. A nice battle "I kicked him long ago.

INTO JAPANESE

女性の最後の週の撮影のようです。マントル、ガスを呼吸します。素敵な戦い"私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be the shooting of the lady's last week. Mantle breathes gas. A nice battle "I kicked him long ago.

INTO JAPANESE

先週の女性の撮影だったようだ。マントルはガスを吸います。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

It seemed to last week women's shooting. Mantle sucks gas. A nice battle "I kicked him out long ago.

INTO JAPANESE

先週の女性の射撃のようだった。マントルはガスを吸う。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

It looked like a woman's shooting last week. The mantle sucks gas. A nice battle "I kicked him long ago.

INTO JAPANESE

女性が最後の週に撮影のように見えた。マントルは、ガスを吸います。素敵な戦い"私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Woman last week looked like a shot. Mantle sucks gas. A nice battle "I kicked him out long ago.

INTO JAPANESE

女性は先週、ショットのように見えました。マントルはガスを吸う。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

The woman looked like a shot last week. The mantle sucks gas. A nice battle "I kicked him long ago.

INTO JAPANESE

先週、女性は撃たれたようだった。マントルはガスを吸う。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Last week the women seemed to be shot. The mantle sucks gas. A nice battle "I kicked him long ago.

INTO JAPANESE

先週、女性たちが撃たれたようだった。マントルはガスを吸う。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

Women seemed to be shot last week. The mantle sucks gas. A nice battle "I kicked him long ago.

INTO JAPANESE

先週女性たちが撃たれたようだ。マントルはガスを吸う。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。

BACK INTO ENGLISH

It seems that women have been shot last week. The mantle sucks gas. A nice battle "I kicked him long ago.

INTO JAPANESE

先週、女性が撃たれたようだ。マントルはガスを吸う。素敵な戦い "私はずっと前に彼を蹴った。