YOU SAID:

doe, a deer, a female deer. ray, a drop of golden sun. me, a name i call myself. far, a long long way to run. sew, a needle pulling thread. la, a note to follow so. tea, a drink with jam and bread. that will bring us back to do do do do.

INTO JAPANESE

doe は、鹿、雌鹿。レイ、黄金の太陽のドロップします。私は、自分自身を呼び出す名前。実行するまで、長い長い道のり。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモにそう。紅茶、ジャム、パンと飲み物。もたらすだろうかに戻るを行います。

BACK INTO ENGLISH

DOE a deer, a female deer! Ray, Golden Sun drop. I call myself the name. Long, long way to run. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. It would bring back do.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!レイ, 黄金の太陽をドロップします。私は自分の名前を呼び出します。長い長い道のりを実行します。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。それを戻すだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop the ray of Golden Sun. I call your name. Run a long, long way. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I would put it back.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!黄金の太陽の光線をドロップします。あなたの名前を呼ぶ。長い、長い道のりを実行します。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。私は戻ってそれを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop of golden sun rays. Call out your name. Run a long, long way to go. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I'm back, puts it.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!黄金の太陽光線のドロップします。あなたの名前を呼ぶ。長い、長い道のりを行かなければを実行します。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。私は戻って、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop of golden sun rays. Call out your name. To go a long way to run. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I'm back, puts it.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!黄金の太陽光線のドロップします。あなたの名前を呼ぶ。実行する長い道のりを行く。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。私は戻って、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop of golden sun rays. Call out your name. Go a long way to run. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I'm back, puts it.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!黄金の太陽光線のドロップします。あなたの名前を呼ぶ。実行する長い道のりを行きます。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。私は戻って、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop of golden sun rays. Call out your name. Will go a long way to run. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I'm back, puts it.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!黄金の太陽光線のドロップします。あなたの名前を呼ぶ。実行に長い道を行きます。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。私は戻って、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop of golden sun rays. Call out your name. Go the long way to run. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I'm back, puts it.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!黄金の太陽光線のドロップします。あなたの名前を呼ぶ。実行する長い道のりを行きます。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。私は戻って、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop of golden sun rays. Call out your name. Will go a long way to run. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I'm back, puts it.

INTO JAPANESE

雌鹿、雌鹿!黄金の太陽光線のドロップします。あなたの名前を呼ぶ。実行に長い道を行きます。糸を引っ張る針を縫います。ラ、メモは言った。紅茶、ジャム、パン、ドリンク。私は戻って、それを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Female deer, a female deer! drop of golden sun rays. Call out your name. Go the long way to run. Sew a needle pulling thread. La, the memo said. Tea, jam, bread and drink. I'm back, puts it.