YOU SAID:

“Doctors are just the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too.”

INTO JAPANESE

医師は弁護士と全く同じです。唯一の違いは、弁護士が単にあなたを奪うのに対して、医師はあなたを奪ってあなたも殺すことです。

BACK INTO ENGLISH

Doctors are exactly the same as lawyers. The only difference is that while the lawyer simply robs you, the doctor robs you and kills you too.

INTO JAPANESE

医者は弁護士と全く同じです。唯一の違いは、弁護士が単にあなたを襲いかける一方で、医者があなたを奪い、あなたも殺すということです。

BACK INTO ENGLISH

Doctors are exactly the same as lawyers. The only difference is that while a lawyer simply attacks you, a doctor robs you and kills you as well.

INTO JAPANESE

医者は弁護士と全く同じです。唯一の違いは、弁護士が単にあなたを攻撃する一方で、医者があなたを殴打してあなたを殺すことです。

BACK INTO ENGLISH

Doctors are exactly the same as lawyers. The only difference is that while a lawyer simply attacks you, a doctor beats you and kills you.

INTO JAPANESE

医者は弁護士と全く同じです。唯一の違いは、弁護士が単にあなたを攻撃する一方で、医者があなたを殴り殺してしまうことです。

BACK INTO ENGLISH

Doctors are exactly the same as lawyers. The only difference is that while a lawyer simply attacks you, a doctor beats you and kills you.