YOU SAID:

Doctor Ziegler, I don't think you've aged a day since I last saw you.

INTO JAPANESE

医師ツィーグラー、私は以来、私はあなたを見た最後日を熟成したとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think doctor Ziegler, I since I saw you last, mature.

INTO JAPANESE

医師チーグラー私以来、私はあなたを見たと思う最後に、成熟しました。

BACK INTO ENGLISH

I think doctor Ziegler me since I saw you finally matured.

INTO JAPANESE

思う医師チーグラー私以来、私は最後に成熟するを見た。

BACK INTO ENGLISH

I think matures doctor Ziegler me since I last looked.

INTO JAPANESE

私は以来、私は最後に見えた医師ツィーグラーが成熟すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I since I mature doctor last saw Ziegler.

INTO JAPANESE

私は医者を成熟したので私は最後チーグラーを見たと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think as I mature doctor I saw last Ziegler.

INTO JAPANESE

私は医者を成熟したと思う最後ツィーグラーを見た。

BACK INTO ENGLISH

End Ziegler think mature doctor I saw.

INTO JAPANESE

終わりツィーグラーは成熟した医者を見たと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the end Ziegler saw doctors that mature.

INTO JAPANESE

ツィーグラーの中高年医師を見た最後と思います。

BACK INTO ENGLISH

Ziegler school year saw the doctor would last.

INTO JAPANESE

チーグラー学年を見た医者が続くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The doctor looked at the Ziegler school.

INTO JAPANESE

医者は、ツィーグラー学校を見た。

BACK INTO ENGLISH

The doctor saw the Ziegler school.

INTO JAPANESE

医者は見たチーグラー学校です。

BACK INTO ENGLISH

The doctor is Ziegler school.

INTO JAPANESE

医者はチーグラー学校です。

BACK INTO ENGLISH

The doctor is the Ziegler school.

INTO JAPANESE

医者はチーグラー学校です。

BACK INTO ENGLISH

The doctor is the Ziegler school.