YOU SAID:

doctor who says that all doctors should stay away from apple tree lest the forces crush their skull and send their innards outward

INTO JAPANESE

力が頭蓋骨を押しつぶして内臓を外側に送らないように、すべての医師はリンゴの木に近づかないようにすべきだと言う医師

BACK INTO ENGLISH

Doctors say all doctors should stay away from the apple tree so that the force does not crush the skull and send the internal organs outward

INTO JAPANESE

医師は、力が頭蓋骨を押しつぶして内臓を外側に送らないように、すべての医師はリンゴの木から離れるべきだと言います

BACK INTO ENGLISH

Doctors say all doctors should move away from the apple tree so that the force does not crush the skull and send the internal organs outward

INTO JAPANESE

医師は、力が頭蓋骨を押しつぶして内臓を外側に送らないように、すべての医師はリンゴの木から離れるべきだと言います

BACK INTO ENGLISH

Doctors say all doctors should move away from the apple tree so that the force does not crush the skull and send the internal organs outward