YOU SAID:

Doctor please, there's something wrong with me, I haven't been this clever in what feels like forever

INTO JAPANESE

医者を喜ばせる、私に何か問題がある、私はこの永遠のように感じるものの巧妙されていません。

BACK INTO ENGLISH

Please doctor I have something wrong, I was successful in what feels like an eternity is not.

INTO JAPANESE

ください私は何かが間違って、何に成功したある医師は永遠ではないような感じ。

BACK INTO ENGLISH

Please I did something wrong, one doctor succeeded in what is forever, there is no such feeling.

INTO JAPANESE

ください私は何か間違っている、何で成功した 1 人の医者は永遠に、このような感じはありません。

BACK INTO ENGLISH

Please I did something wrong, in what one doctor doesn't look like this forever.

INTO JAPANESE

ください私は何か間違って、どのような一人の医師はこのように永遠に見えない。

BACK INTO ENGLISH

Do I do something wrong, what one doctor can't do this forever.

INTO JAPANESE

何が間違っている、どのような 1 つの医者は永遠にこれを行うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong, what one doctor cannot do this forever.

INTO JAPANESE

何が間違っている、どのような一人の医師ができないこれ永遠に。

BACK INTO ENGLISH

What is wrong, not what one doctor this forever.

INTO JAPANESE

この永遠の医者もの 1 何が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Eternal in this doctor thing is what is wrong.

INTO JAPANESE

永遠のこの医師のことで、何が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

This doctor forever and what is wrong.

INTO JAPANESE

この医師は永遠に、何が間違っています。

BACK INTO ENGLISH

This doctor forever and what is incorrect.

INTO JAPANESE

この医師は永遠に、何が正しい。

BACK INTO ENGLISH

This doctor forever and what's right.

INTO JAPANESE

この医師は永遠に、何が正しい。

BACK INTO ENGLISH

This doctor forever and what's right.