YOU SAID:

doctor look into my eyes I've been breathing air but there's no sign of life doctor, the problem's in my chest my heart feels cold as ice but it's anybody's guess

INTO JAPANESE

医者見て私の目に私は空気を呼吸してきたが、医師生活の気配がない、問題の私の胸に私の心は氷のように冷たい感じているが誰の推測です。

BACK INTO ENGLISH

Doctor look into my eyes I have been breathing air, but no sign of the doctors life and to issue me my heart is as cold ice feels is anybody's guess.

INTO JAPANESE

医師は私が空気が冷たい氷に感じている誰かの推測は、私の心はないのサイン医師人生の私を出すと息があった私の目をのぞき込む。

BACK INTO ENGLISH

A doctor is someone's guess that I feel the air on cold ice, my heart is not signature doctor I'll breathe out of my life and peek into my eyes.

INTO JAPANESE

医者は冷たい氷の上に空気を感じると誰かが推測している、私の心は署名医者ではない私は私の人生から呼吸し、私の目を覗くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Someone guesses that a doctor feels air on cold ice, my heart is not a signature doctor I will breathe out of my life and peek into my eyes.

INTO JAPANESE

誰かが冷たい氷の上で医者が空気を感じると思っています。私の心は私の人生から呼吸して私の目を覗いてくれる代表的な医者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone thinks the doctor feels the air on cold ice. My heart is not a typical doctor who breathes from my life and peeps into my eyes.

INTO JAPANESE

誰かが冷たい氷の上で医者が空気を感じると思う。私の心は私の人生から呼吸し、私の目に覗く典型的な医者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone thinks the doctor feels the air on cold ice. My heart is not a typical doctor who breathes from my life and peeps in my eyes.

INTO JAPANESE

誰かが冷たい氷の上で医者が空気を感じると思う。私の心は、私の人生から息を吐き、私の目で覗く典型的な医者ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone thinks the doctor feels the air on cold ice. My heart is a typical doctor who breathes out of my life and peeps with my eyes.

INTO JAPANESE

誰かが冷たい氷の上で医者が空気を感じると思う。私の心は、私の人生から息を吐き、目で覗く典型的な医者です。

BACK INTO ENGLISH

Someone thinks the doctor feels the air on cold ice. My heart is a typical doctor who breathes out of my life and peeps with my eyes.