YOU SAID:

Doctor: "I'm sorry but you suffer from a terminal illness and have only 10 to live." Patient: "What do you mean, 10? 10 what? Months? Weeks?!" Doctor: "Nine."

INTO JAPANESE

博士：「すみませんが、あなたは末期の病気にかかっており、10人しか生きられません。」患者：「どういう意味ですか、10？10何？月、週？！」医者：「ナイン。」

BACK INTO ENGLISH

Dr .: "I'm sorry, but you have a terminal illness and only 10 people can live." Patient: "What do you mean, 10? 10 months, weeks ?!"

INTO JAPANESE

博士：「ごめんなさい、しかしあなたは末期の病気であり、10人しか生きることができません。」患者：「どういう意味ですか、10？10ヶ月、週？！」

BACK INTO ENGLISH

Dr .: "I'm sorry, but you are terminally ill and can only live 10 people." Patient: "What do you mean, 10 to 10 months, a week ?!"

INTO JAPANESE

博士：「ごめんなさい、でもあなたは末期の病気で、10人しか生きられません。」患者：「あなたはどういう意味ですか、10ヶ月から10ヶ月、1週間ですか？！」

BACK INTO ENGLISH

Dr .: "I'm sorry, but you are terminally ill and only 10 people can live." Patient: "What do you mean, 10 to 10 months, a week?"

INTO JAPANESE

博士：「ごめんなさい、しかしあなたは末期の病気であり、10人しか生きることができません。」患者：「1週間10〜10か月、どういう意味ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Dr .: "I'm sorry, but you're terminally ill and only 10 people can live." Patient: "What do you mean 10 to 10 months a week?"

INTO JAPANESE

博士：「ごめんなさい、しかしあなたは末期の病気で、10人しか生きることができません。」患者：「週に10〜10か月どういう意味ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Dr .: "I'm sorry, but you are terminally ill and can only live 10 people." Patient: "What do you mean 10 to 10 months a week?"

INTO JAPANESE

博士：「ごめんなさい、でもあなたは末期の病気で、10人しか生きられません。」患者：「週に10〜10か月どういう意味ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Dr .: "I'm sorry, but you are terminally ill and only 10 people can live." Patient: "What do you mean 10 to 10 months a week?"

INTO JAPANESE

博士：「ごめんなさい、しかしあなたは末期の病気であり、10人しか生きることができません。」患者：「週に10〜10か月どういう意味ですか？」

BACK INTO ENGLISH

Dr .: "I'm sorry, but you are terminally ill and only 10 people can live." Patient: "What do you mean 10 to 10 months a week?"