YOU SAID:
Doctor fears the pressure of the mistake that mistook him for a mistake and mistook the pressure that Doctor fears.
INTO JAPANESE
医者は彼を間違いと間違えた間違いの圧力を恐れ、医者が恐れた圧力を間違えた。
BACK INTO ENGLISH
The doctor was afraid of the pressure of mistakes that made him mistake, the doctor mistook the fearing pressure.
INTO JAPANESE
医者は彼を間違えさせる間違いの圧力を恐れていた、医者は恐れの圧力を間違えた。
BACK INTO ENGLISH
The doctor was afraid of the pressure of mistakes that made him mistake, the doctor mistook the pressure of fear.
INTO JAPANESE
医者は彼を間違えさせる間違いの圧力を恐れていた、医者は恐れの圧力を間違えた。
BACK INTO ENGLISH
The doctor was afraid of the pressure of mistakes that made him mistake, the doctor mistook the pressure of fear.
You've done this before, haven't you.
