YOU SAID:

Doctor Elizabeth Harding looked up as an armed guard dragged in a struggling young man.

INTO JAPANESE

医師エリザベス ・ ハーディングは苦労して若い男にドラッグ武装した警備員として尊敬していた。

BACK INTO ENGLISH

Doctor Elizabeth Harding was respected as a struggling young man-drag armed guards.

INTO JAPANESE

医師エリザベス ・ ハーディングは、苦労して若い男ドラッグ武装警備員に尊敬されていた。

BACK INTO ENGLISH

Doctor Elizabeth Harding, struggling and respected young man dragging armed guards.

INTO JAPANESE

医師エリザベス ・ ハーディング、苦労していると若い男がドラッグを尊敬は武装警備員です。

BACK INTO ENGLISH

Doctor Elizabeth Harding, struggling young man is armed guards respect the drag.

INTO JAPANESE

医師エリザベス ・ ハーディング、若い男の苦労を武装警備員は、ドラッグを尊重します。

BACK INTO ENGLISH

Doctor Elizabeth Harding, a young man struggling to drag respect armed guards.

INTO JAPANESE

医師エリザベス ・ ハーディング、点をドラッグする苦労している若い男は武装警備員です。

BACK INTO ENGLISH

Young man who has a hard time dragging point, doctor Elizabeth Harding is the armed guards.

INTO JAPANESE

ポイント、医師エリザベス ・ ハーディングをドラッグする苦労している若い男は、武装した警備員です。

BACK INTO ENGLISH

Point and dragging the doctor Elizabeth Harding struggling young man is armed guards.

INTO JAPANESE

ポイント若い男を苦労して医師エリザベス ・ ハーディングをドラッグする操作は武装した警備員です。

BACK INTO ENGLISH

Struggling to the point young man, dragging the doctor Elizabeth Harding are armed guards.

INTO JAPANESE

ポイントの若い男に苦労し、医師エリザベス ・ ハーディングをドラッグして武装している警備員。

BACK INTO ENGLISH

Security guards struggled to the point of a young man, by dragging the doctor Elizabeth Harding, are armed.

INTO JAPANESE

若い男のポイントに警備員が苦労して医師エリザベス ・ ハーディングをドラッグすると、武装しています。

BACK INTO ENGLISH

Struggling guards in the young man's point and drag to doctor Elizabeth Harding, are armed.

INTO JAPANESE

若い男のポイントと医師エリザベス ・ ハーディングにドラッグで苦労して警備員を武装しています。

BACK INTO ENGLISH

Doctor Elizabeth Harding as the point of a young man struggling with drug and armed guards.

INTO JAPANESE

薬と武装した警備員に苦しんでいる若い男のポイントとして医師エリザベス ・ ハーディング。

BACK INTO ENGLISH

It's doctor Elizabeth Harding as the point of a young man suffering from drugs and armed guards.

INTO JAPANESE

薬と武装した警備員から苦しんでいる若い男のポイントとして医師エリザベス ・ ハーディングです。

BACK INTO ENGLISH

It is doctor Elizabeth Harding as the point of a young man suffering from drugs and armed guards.

INTO JAPANESE

薬と武装した警備員から苦しんでいる若い男のポイントとして医師エリザベス ・ ハーディングです。

BACK INTO ENGLISH

It is doctor Elizabeth Harding as the point of a young man suffering from drugs and armed guards.