YOU SAID:

Doc, You telling me you built a time machine out of a Delorian?!

INTO JAPANESE

ドコロ、デロリアンからタイムマシンを作ったって言ってたの？

BACK INTO ENGLISH

Did you say you made a time machine from Dokoro, Delorian?

INTO JAPANESE

デロリアンのDokoroからタイムマシンを作ったとおっしゃいましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say you made a time machine from Dolorian's Dokoro?

INTO JAPANESE

あなたはドリアンのDokoroからタイムマシンを作ったと言いましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you say you made a time machine from Dorian's Dokoro?

INTO JAPANESE

ドリアンのドコロからタイムマシンを作ったとおっしゃいましたか？

BACK INTO ENGLISH

Dorian dokolo from you said made a time machine?

INTO JAPANESE

あなたが言ったからドリアン ・ dokolo は、タイムマシンを作り上げたか。

BACK INTO ENGLISH

Dorian and dokolo, created a time machine from what you have said?

INTO JAPANESE

ドリアンと dokolo、あなたが言ったからタイムマシンを作成?

BACK INTO ENGLISH

Create a time machine from Durian and dokolo, you said?

INTO JAPANESE

あなたが言ったからドリアンと dokolo、タイムマシンを作成しますか。

BACK INTO ENGLISH

From what you have said you want Adrian and dokolo, time machine.

INTO JAPANESE

いることから、エイドリアンと dokolo、タイムマシンを述べています。

BACK INTO ENGLISH

From Adrian and dokolo, machine said.

INTO JAPANESE

エイドリアン dokolo から、マシンは言った。

BACK INTO ENGLISH

Adrian dokolo, machine said.

INTO JAPANESE

エイドリアン dokolo マシンと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Adrian dokolo machine said.

INTO JAPANESE

エイドリアン dokolo マシンは言った。

BACK INTO ENGLISH

Said Adrian dokolo machine.

INTO JAPANESE

当該エイドリアン dokolo マシン。

BACK INTO ENGLISH

Said Adrian dokolo machine.