YOU SAID:

do your ears hang low? do they wobble too and fro? can you tie them in a knot? can you tie them in a bow? can you toss them over your shoulder like a regimental soldier?

INTO JAPANESE

あなたの耳は低く垂れ下がっていますか？彼らもぐらつきますか？それらを結び目で結ぶことができますか？あなたはそれらを弓で結ぶことができますか？連隊の兵士のように肩越しに投げることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Are your ears hanging low? Do they also wobble? Can you tie them with a knot? Can you tie them with a bow? Can you throw over your shoulder like a regimental soldier?

INTO JAPANESE

あなたの耳は低く垂れ下がっていますか？彼らもぐらつきますか？それらを結び目で結ぶことができますか？それらを弓で結ぶことができますか？連隊の兵士のように肩越しに投げることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Are your ears hanging low? Do they also wobble? Can you tie them with a knot? Can you tie them with a bow? Can you throw over your shoulder like a regimental soldier?