YOU SAID:

Do your ears hang low, do they wobble to and fro, can you tie them in a knot can you tie them in a bow, can you throw them over your shoulder like a continental solider, do your ears hang low?

INTO JAPANESE

あなたの耳は低く垂れていますか、耳は前後に揺れていますか、結び目を結ぶことができますか、蝶結びをすることができますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか、耳は低く垂れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do your ears hang low, do your ears swing back and forth, can you tie a knot, can you tie a bow, can you sling it over your shoulder like a soldier on the continent? Or are your ears low and drooping?

INTO JAPANESE

耳は低く垂れていますか、耳は前後に揺れますか、結び目を結ぶことができますか、蝶結びをすることができますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?それとも耳が低く垂れ下がっていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do the ears hang low, do they rock back and forth, can they be tied in knots, can they be bowed, can they be worn over the shoulders like soldiers on the continent? Are your ears low and drooping?

INTO JAPANESE

耳は低く垂れていますか、耳は前後に揺れますか、結び目を結ぶことができますか、お辞儀をしますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?耳が低く垂れ下がっていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do the ears hang low, do they rock back and forth, can they be tied in knots, can they bow, can they be draped over the shoulders like soldiers on the continent? aren't you?

INTO JAPANESE

耳は低く垂れていますか、耳は前後に揺れますか、結び目を結ぶことができますか、お辞儀をしますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?そうじゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

Do the ears hang low, do they rock back and forth, can they be tied in knots, can they bow, can they be draped over the shoulders like soldiers on the continent? mosquito?

INTO JAPANESE

耳は低く垂れていますか、耳は前後に揺れますか、結び目はありますか、お辞儀はできますか、大陸の兵士のように肩に掛けられますか?蚊？

BACK INTO ENGLISH

Do the ears hang low, do they rock back and forth, do they have knots, can they bow, can they be draped over the shoulder like soldiers on the continent? Mosquitoes?

INTO JAPANESE

耳は低く垂れていますか、前後に揺れていますか、結び目はありますか、お辞儀をしますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?蚊？

BACK INTO ENGLISH

Do your ears hang low, do they rock back and forth, are they knotted, do they bow, can they be draped over your shoulders like soldiers on the continent? Mosquitoes?

INTO JAPANESE

耳は低く垂れていませんか、耳は前後に揺れていますか、結び目はありますか、お辞儀していますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?蚊？

BACK INTO ENGLISH

Do the ears hang low, do they rock back and forth, do they have knots, do they bow, can they be worn over the shoulders like soldiers on the continent? Mosquitoes?

INTO JAPANESE

耳は低く垂れていますか、前後に揺れていますか、結び目はありますか、曲がっていますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?蚊？

BACK INTO ENGLISH

Are the ears low, do they rock back and forth, are they knotted, are they curved, can they be worn over the shoulders like soldiers on the continent? Mosquitoes?

INTO JAPANESE

耳は低いですか、前後に揺れますか、結び目はありますか、曲がっていますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?蚊？

BACK INTO ENGLISH

Are the ears low, do they rock back and forth, are they knotted, are they curved, can they be worn over the shoulder like soldiers on the continent? Mosquitoes?

INTO JAPANESE

耳は低いですか、前後に揺れますか、結び目はありますか、曲がっていますか、大陸の兵士のように肩にかけることができますか?蚊？

BACK INTO ENGLISH

Are the ears low, do they rock back and forth, are they knotted, are they curved, can they be worn over the shoulder like soldiers on the continent? Mosquitoes?