YOU SAID:

Do you want us to tint it to match Greg's hair color, or leave it red?

INTO JAPANESE

グレッグさんの髪の色に合わせてか、赤のままにそれを着色するよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to color it according to Mr. Greg 's hair or leave it red?

INTO JAPANESE

グレッグの髪に合わせて色を付けるか、それとも赤くしますか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to color according to Greg 's hair or do it red?

INTO JAPANESE

グレッグの髪に合わせて色を付けるか、それとも赤くしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to color according to Greg's hair or want it to turn red?

INTO JAPANESE

グレッグの髪に合わせて色を付けたいのですか、それとも赤に変えたいですか？

BACK INTO ENGLISH

According to Greg's hair colored you want to do is you want to change to red?

INTO JAPANESE

グレッグさんの髪によるとやりたい色は赤に変更したいですか。

BACK INTO ENGLISH

According to Greg's hair do and want to change to a red color.

INTO JAPANESE

グレッグさんの髪によるとは、赤い色に変更したいです。

BACK INTO ENGLISH

According to Greg's hair, you want to change the red color.

INTO JAPANESE

グレッグさんの髪によると赤の色を変更したいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to change the red color according to Greg's hair.

INTO JAPANESE

グレッグさんの髪によると赤の色を変更する場合します。

BACK INTO ENGLISH

If you want to change the red color according to Greg's hair.

INTO JAPANESE

グレッグさんの髪によると赤の色を変更する場合は。

BACK INTO ENGLISH

To change the color of the Red according to Greg's hair.

INTO JAPANESE

グレッグさんの髪によると赤の色を変更します。

BACK INTO ENGLISH

According to Greg's hair changes color of red.

INTO JAPANESE

赤のグレッグのカラー変更によると。

BACK INTO ENGLISH

According to Greg red color change.

INTO JAPANESE

グレッグの赤い色の変化によると。

BACK INTO ENGLISH

According to Greg's red color change.

INTO JAPANESE

グレッグの赤い色の変化。

BACK INTO ENGLISH

Greg's red color change.

INTO JAPANESE

グレッグの赤いカラーに変更。

BACK INTO ENGLISH

Greg's red color to change.

INTO JAPANESE

グレッグの赤い色を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the red color of Greg.

INTO JAPANESE

グレッグの赤の色を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Change the color of Red Greg.

INTO JAPANESE

グレッグは赤の色を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Greg changed the red color.

INTO JAPANESE

グレッグは、赤い色を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Greg changed the red color.