YOU SAID:

Do you want to move so far away, that you can brag about it?

INTO JAPANESE

あなたがそれについて自慢することが離れて、これまでに移動しますか。

BACK INTO ENGLISH

Off to brag about it, would you ever move.

INTO JAPANESE

オフ、それを自慢するだろう今まで移動します。

BACK INTO ENGLISH

Off, to brag about it will ever move.

INTO JAPANESE

それについて自慢するまで移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move up to brag about it.

INTO JAPANESE

それを自慢する上に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Moving on to brag about it.

INTO JAPANESE

それを自慢に移動。

BACK INTO ENGLISH

Move to brag about it.

INTO JAPANESE

それを自慢に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move to brag about it.