YOU SAID:
Do you want to hang out this weekend?
INTO JAPANESE
今週末は遊びたいですか?
BACK INTO ENGLISH
Do you want to play this weekend?
INTO JAPANESE
今週末に遊びたいですか?
BACK INTO ENGLISH
Do you want to play this weekend?
That didn't even make that much sense in English.