YOU SAID:

Do you want to come to the meeting or not?

INTO JAPANESE

あなたが会議やないに来てほしいですか?

BACK INTO ENGLISH

do you want to come to no meetings or?

INTO JAPANESE

あなたはありません会議やに来てほしいですか?

BACK INTO ENGLISH

do you want to come you do not have a conference or in?

INTO JAPANESE

あなたが会議やではありません来てほしいですか?

BACK INTO ENGLISH

do you want to come is not a conference or?

INTO JAPANESE

あなたが来てほしいん会議ではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

not at the meeting i want you to come?

INTO JAPANESE

会議で私はあなたが来るしたくありませんか?

BACK INTO ENGLISH

i do not want to you come at a meeting?

INTO JAPANESE

あなたが会議で来て、私はしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

you come in a meeting, what i do not want to?

INTO JAPANESE

あなたが会議に来て、何を私はしたくありませんか?

BACK INTO ENGLISH

you come to the conference, what do not i want to do?

INTO JAPANESE

あなたは何を私が行うにはしたくない、会議に来ますか?

BACK INTO ENGLISH

you do not want to do to me to do, do you come to the meeting?

INTO JAPANESE

あなたがする私にしたくない、あなたが会議に来るのか?

BACK INTO ENGLISH

i do not want to me that you are, whether you are coming to the meeting?

INTO JAPANESE

私はあなたが会議に来ているかどうか、あなたがしているように私にはしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

whether i you are coming to the conference, what i do not want to, as you are?

INTO JAPANESE

私はあなたが会議に来ているかどうか、私はあなたがそうであるように何をしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

whether i you are coming to the conference, what i do not want to do so that you are not?

INTO JAPANESE

私あなたが会議に来ているかどうか、どのような私はあなたではないことをそうしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

i whether you are coming to the conference, what do i do not want to do that it is not in you?

INTO JAPANESE

あなたが会議に来ているかどうか、私、私はそれはあなたではないことをやって何をしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

whether you are coming to the conference, i, do i it do not want anything to do that it is not in you?

INTO JAPANESE

あなたが会議に来ているかどうか、私は、私はそれはそれはあなたではないことを行うには何もしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

whether you are coming to the meeting, do i i it it do not want anything to do that it is not in you?

INTO JAPANESE

あなたが会議に来ているかどうか、iiそれはそれはそれはあなたではないことは何かをしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

whether you are coming to the meeting, ii whether it is it is it does not want to do something that not you?

INTO JAPANESE

あなたが会議に来ているかどうか、ii、それはそれであるかどうかは、それがないあなたに何かをしたくないのですか?

BACK INTO ENGLISH

whether you are coming to the meeting, ii, whether it is whether it is it, you do not want to do something to you it does not exist?

INTO JAPANESE

あなたが会議に来ているかどうか、ii、それはそれはそれであるかどうかであるかどうか、あなたはそれが存在していないあなたに何かをしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

whether you are coming to the meeting, ii, is it whether it is whether is it, do not you want to do something to you that it does not exist?

INTO JAPANESE

あなたはii、会議に来ているかどうか、それはあなたが、それが存在しないことをあなたに何かを行うにはしたくない、それがあるかどうかであるかどうか?

BACK INTO ENGLISH

whether you are coming ii, to the conference, it is you, do not want to do something to you that it does not exist, whether it is whether there is it?

INTO JAPANESE

あなたが会議に、iiを来ているかどうか、それはあなたです、それはそれがあるかどうかであるかどうか、それが存在しないことをあなたに何かをしたくないですか?

BACK INTO ENGLISH

to your conference, whether you are coming ii, it is you, whether it is whether it is, or do not want to do something to you that it does not exist?

INTO JAPANESE

あなたの会議にあなたはiiを来ているかどうか、それはそれがあるかどうかであるかどうか、あなたである、またはそれが存在しないことをあなたに何かをしたくないですか?