YOU SAID:

do you want me to do Hamlet again

INTO JAPANESE

もう一度ハムレットをやってほしいですか

BACK INTO ENGLISH

Do you want me to play Hamlet again

INTO JAPANESE

もう一度ハムレットをプレイしますか

BACK INTO ENGLISH

Would you like to play Hamlet again

INTO JAPANESE

もう一回、やるかい?

BACK INTO ENGLISH

Would you like to play again?

INTO JAPANESE

もう一回、やるかい?

BACK INTO ENGLISH

Would you like to play again?