YOU SAID:
Do you understand, it's all in your head.
INTO JAPANESE
それはあなたの頭の中にあることを理解していますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you understand that it is in your mind?
INTO JAPANESE
それがあなたの心にあることを理解していますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you understand that it is in your heart?
INTO JAPANESE
それがあなたの心の中にあることを理解していますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you understand that it is in your mind?
INTO JAPANESE
それがあなたの心にあることを理解していますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you understand that it is in your heart?
INTO JAPANESE
それがあなたの心の中にあることを理解していますか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
