YOU SAID:

Do you think you could fashion an argument about the fashion history of polka dots in an interesting fashion?

INTO JAPANESE

水玉模様のファッション史について興味深い議論を組み立てることができると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think you can put together an interesting discussion about the fashion history of polka dots?

INTO JAPANESE

水玉模様のファッション史について、興味深い議論をまとめていただけると思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you think you could put together an interesting discussion about the fashion history of polka dots?

INTO JAPANESE

水玉模様のファッション史について興味深い議論をまとめられないと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Think you can't put together an interesting discussion about the fashion history of polka dots?

INTO JAPANESE

水玉模様のファッション史について興味深い議論をまとめることができないと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Think you can't come up with an interesting discussion about the fashion history of polka dots?

INTO JAPANESE

水玉模様のファッション史について興味深い議論を思いつくことができないと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Think you can't come up with an interesting discussion about the fashion history of polka dots?