YOU SAID:

Do you think time is catching up with you? Perhaps it's already overtaken you and left you in the dust. Do the years seem to be going ridiculously quickly now? There's a reason for it. You're getting old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくと思いますか。おそらく既にあなたを抜いて、ほこりでいます。 年が今途方もなく速くなるようです? かそれの理由があります。あなたは、古い取得しています。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. Unplug you probably already are in the dust. Year is now tremendously and seems to be faster? What is the reason for it. Old you are getting.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。 あなたを抜いてほこりは、おそらくすでに。年は今途方もなく速くなるよう.それの理由は何です。古い得ています。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You unplug and dust, probably to. Years now tremendously, so be quick... What is the reason for it. Old is getting.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたは外し、ほこり、おそらくします。今年途方もなく、非常に速く.それの理由は何です。古いなっています。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You remove the dust, probably. This year tremendously, so fast... What is the reason for it. Old has been.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらく、ほこりを削除します。今年途方もなく、非常に高速.それの理由は何です。されている古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed dust. This year tremendously, very fast... What is the reason for it. That is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。今年は途方もなく、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Tremendously this year, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく今年は、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Ridiculously very fast this year... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく非常に速い今年.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. This year tremendously, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。今年は途方もなく、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Tremendously this year, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく今年は、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Ridiculously very fast this year... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく非常に速い今年.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. This year tremendously, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。今年は途方もなく、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Tremendously this year, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく今年は、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Ridiculously very fast this year... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく非常に速い今年.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. This year tremendously, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。今年は途方もなく、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Tremendously this year, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく今年は、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Ridiculously very fast this year... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく非常に速い今年.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. This year tremendously, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。今年は途方もなく、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Tremendously this year, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく今年は、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. Ridiculously very fast this year... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。途方もなく非常に速い今年.それの理由は何です。それは古いです。

BACK INTO ENGLISH

I think time will catch up with you. You probably removed the dust. This year tremendously, very fast... What is the reason for it. It is old.

INTO JAPANESE

時間はあなたに追いつくだろうと思います。あなたはおそらくほこりを削除しました。今年は途方もなく、非常に高速.それの理由は何です。それは古いです。