YOU SAID:

do you think the universe is conscious? Do you think it cares for our existence or does it see us as no more than just a speck of dust on its sweater.

INTO JAPANESE

宇宙は意識していると思いますか？あなたはそれが私たちの存在を気にかけていると思いますか、それとも私たちをセーターのほこりのほんの一片に過ぎないと見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think the universe is conscious? Do you think it cares about our existence, or do you see us as just a piece of dust in a sweater?

INTO JAPANESE

宇宙は意識していると思いますか？それは私たちの存在を気にかけていると思いますか、それとも私たちをセーターの中のほんの一片のほこりとして見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think the universe is conscious? Do you think it cares about our existence, or do you see us as just a piece of dust in your sweater?

INTO JAPANESE

宇宙は意識していると思いますか？あなたはそれが私たちの存在を気にかけていると思いますか、それとも私たちをあなたのセーターの中のほんの一片のほこりとして見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think the universe is conscious? Do you think it cares about our existence, or do you see us as just a piece of dust in your sweater?