YOU SAID:

Do you think the archangel Gabriel thinks anything the less of me , because I promptly and respectfully obey that old hunks in that particular instance ?

INTO JAPANESE

私はその特定のインスタンスの古いハンバーグに即座に丁寧に従うので、大天使ガブリエルは私のことを何でも考えていないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do I think that the archangel Gabriel does not think about anything about me, because I immediately and politely follow the old hamburger of that particular instance?

INTO JAPANESE

私は直面して丁寧にその特定のインスタンスの古いハンバーガーに従うので、大天使のガブリエルは私については何も考えていないと思うか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think that Archangel Gabriel does not think about anything about me as I face and carefully obey that particular instance's old hamburger?

INTO JAPANESE

あなたは、アークエンジェルガブリエルが、私が直面しているように私のことについて何も考えず、その特定のインスタンスの古いハンバーガーに慎重に従うと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think Ark Angel Gabriel thinks nothing about me as I am facing and will carefully follow the old hamburger of that particular instance?

INTO JAPANESE

アーク・エンジェル・ガブリエルは、私が直面しているように私については何も考えず、その特定のインスタンスの古いハンバーガーに注意深く従うと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do not think Ark Angel Gabriel think about me as I am, and carefully follow the old hamburger of that particular instance?

INTO JAPANESE

アーク・エンジェル・ガブリエルが私のように私について考え、慎重にその特定のインスタンスの古いハンバーガーに従っているとは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Do not you think Ark Angel Gabriel thinks about me like me and carefully follows that particular instance's old hamburger?

INTO JAPANESE

アーク・エンジェル・ガブリエルが私のような私について考えて、その特定のインスタンスの古いハンバーガーを慎重に追うとは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Do not you think Ark Angel Gabriel thinks about me like me carefully chasing the old hamburger of that particular instance?

INTO JAPANESE

アーク・エンジェル・ガブリエルが私のことを考えて、その特定のインスタンスの古いハンバーガーを慎重に追いかけるのが好きだと思っていませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do not you think Ark Angel Gabriel likes to think about me carefully chasing the old hamburger of that particular instance?

INTO JAPANESE

アーク・エンジェル・ガブリエルは、特定のインスタンスの古いハンバーガーを慎重に追いかけることについて私が考えているのが好きだとは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Do not you think that Ark Angel Gabriel likes me thinking carefully chasing the old hamburger of a particular instance?

INTO JAPANESE

アーク・エンジェル・ガブリエルが、特定のインスタンスの古いハンバーガーを慎重に追いかけようと思うのが好きだとは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Do not you think Ark Angel Gabriel likes to carefully chase the old hamburger of a particular instance?

INTO JAPANESE

あなたはアークエンジェルガブリエルが特定のインスタンスの古いハンバーガーを慎重に追いかけるのが好きだとは思わない？

BACK INTO ENGLISH

Do not you think Ark Angel Gabriel likes to carefully chase the old hamburger of a particular instance?