YOU SAID:

Do you think that when they asked George Washington for ID that he just whipped out a quarter?

INTO JAPANESE

あなたは、ジョージ・ワシントンにIDを頼んで、今四半期を振り払ったと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think you are asking for ID, George Washington, now freed himself from the quarter?

INTO JAPANESE

ID、ジョージ ・ ワシントンは今四半期から自分自身を解放するために求めていると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think that ID, George Washington is calling for freeing himself from this quarter?

INTO JAPANESE

あなたは、ID、ジョージワシントンが今四半期から自由を求めていると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think that ID, George Washington is seeking freedom from the quarter?

INTO JAPANESE

その ID、ジョージ ・ ワシントン四分の一からの自由を求めていると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think is looking for freedom from the ID, George Washington quarter.

INTO JAPANESE

ID から自由を探していると思うジョージ ・ ワシントン クォーター。

BACK INTO ENGLISH

Washington

INTO JAPANESE

ワシントン

BACK INTO ENGLISH

Washington