YOU SAID:

Do you think life is terrible?

INTO JAPANESE

あなたは人生はひどいと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you life is I think that terrible?

INTO JAPANESE

あなたの人生は私がひどいと思うですか？

BACK INTO ENGLISH

What you think your life is that I terrible?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、その私がひどいと思われるもの？

BACK INTO ENGLISH

Your life is, what the I seems to be terrible?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、私がひどいように思わ何、ですか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is, what seems to me is awful, what?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、どのような私には思えるがひどいです、何ですか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is what seems to me a terrible, what is it?

INTO JAPANESE

あなたの人生はそれが何であるか、ひどい私には思えるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Does your life is what it is, does it seem awful to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、それが何であるか、それは私にひどいようですされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does your life, what it is, it is seems awful to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、それが何であるか、それは私にひどいようですしていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does your life, what it is, it has to seem awful to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生はない、それが何であるか、それは私にひどいように見える必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is not, what it is, whether it should look like terrible to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、それは私にひどいように見えるべきかどうか、それが何であるか、ないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is, whether it should look like terrible to me, what it is, do you not?

INTO JAPANESE

あなたの人生はあなたが、それが何であるか、それは私にひどいように見えるべきかどうか、しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is you, what it is, whether or not, do not it should look like terrible to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生はあなたです、それが何であるか、かどうか、それは私にひどいようになっているはずではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is you, what it is, whether or not, does it not should look like awful to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生はあなたが、それが何であるか、かどうか、それは私にひどいようになっているはずはありませんでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is you, what it is, whether or not, or it would not have supposed to have been so awful to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、それがかどうか、であるもの、あなたである、またはそれは私にとてもひどいていたことになっていないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Your life is, what it is whether or not, it is, you are, or whether it would not have been in it was very awful to me?

INTO JAPANESE

あなたの人生は、それはあなたが、ある、またはそれはそれでなかったであろうかどうかは私にはとてもひどかった、それがいるか否かが何であるか、ですか？

BACK INTO ENGLISH

Your life, whether it is you, there, or it is whether or not the will was not it me that was so terrible, whether or not there is what it is there, do?

INTO JAPANESE

それが、あなたである、またはそれは意志がそう、それはそこにあるものが存在するか否か、とてもひどいものだったこと、それは私ではなかったかどうかであるかどうか、あなたの人生、？

BACK INTO ENGLISH

Is it, you are, or it seems the will, whether or not it is present is what is there, it was something very bad, whether it is the whether was not me, your life?

INTO JAPANESE

それは、あなたがしている、または存在しているかどうかに関係なく、意志と思われるそれはどうかは、あなたの人生私ではなかったであるかどうか、非常に悪いものだった、そこにあるものでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It is, regardless of whether you have to have, or non-existent, and is how is it you think that the will, whether your life is was not me, was very bad, probably what is there UGA?

INTO JAPANESE

それは関係なく、あなたが持っている必要があるかどうかの、ある、または存在しない、それはUGAがあり、おそらく何を、あなたはあなたの人生は私ではなかったされているかどうかの意志が、非常に悪かったと思いますがどのようにでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It is no matter, whether you need to have, there or does not exist, it has UGA, what Perhaps you whether or not the will of your life have been was not me, very what how but I think that it was bad to?

INTO JAPANESE

それはそこに、あなたが持っている必要があるかどうかに関係なく、か、または存在しません、それはおそらく、あなたの人生の意志がされているかどうか、あなたが私ではなかった何UGAを、持っている、非常に何をどのように私はそれがに悪かったと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

There is it, regardless of whether you need to have, or does not exist, it is probably, whether it is the will of your life, what UGA you was not me, have and have, what and how to the very and I think it is a bad I think

INTO JAPANESE

そこには関係なく、あなたが持っている必要があるかどうかの、ある、または存在しない、それはそれはあなたの人生の意志であるかどうか、おそらく、UGAはあなたが何を、私ではなかった持っていると持って、何をどのように非常にすると私は思いますそれは私が思うに悪いです