YOU SAID:
Do you think it didn't hurt that we couldn't spend more time looking for you?
INTO JAPANESE
あなたを探すのにもっと時間をかけられなかったのに、痛くなかったと思いますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you think it didn't hurt to spend more time looking for you?
INTO JAPANESE
もっと時間をかけて探しても痛くないと思う？
BACK INTO ENGLISH
Do you think it won't hurt to spend more time looking for it?
INTO JAPANESE
もっと時間をかけて探しても痛くないと思いますか。
BACK INTO ENGLISH
Do you think it won't hurt to spend more time looking for it?
You've done this before, haven't you.
