YOU SAID:

Do you think I sit around doing nothing? I haven't had a chance to sit around and do nothing since the day I arrived in Camelot, I'm too busy running around after Arthur, 'Do this, Merlin!' 'Do that, Merlin!'

INTO JAPANESE

私が何もせずに座っていると思いますか？キャメロットに着いてから、じっと座って何もする機会がなく、アーサーの後を追うのに忙しくて「マーリン、こうしろ！」 「そうしなさい、マーリン！」

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm sitting around doing nothing? Since I got to Camelot, I haven't had a chance to sit still and I've been too busy following Arthur to say, "Merlin, do this!"

INTO JAPANESE

私が何もせずに座っていると思いますか?キャメロットに着いてからは、じっと座っている暇もなく、アーサーの後を追うのに忙しくて「マーリン、こうして！」とは言えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm sitting around doing nothing? By the time I got to Camelot, I didn't have time to sit still and was too busy following Arthur to say 'Merlin, do this!' .

INTO JAPANESE

私が何もせずに座っていると思いますか?キャメロットに着くまでに、私はじっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これをやって！」と言うことができませんでした。 .

BACK INTO ENGLISH

You think I'm sitting around doing nothing? By the time I got to Camelot, I didn't have time to sit still and was too busy following Arthur to say, "Merlin, do this!" I couldn't say .

INTO JAPANESE

私が何もせずに座っていると思う？キャメロットに着くまでに、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しくて、「マーリン、これをやって！」と言う余裕はありませんでした。言えなかった。

BACK INTO ENGLISH

do you think i'm just sitting around doing nothing? By the time I got to Camelot, I had no time to sit still and I was too busy following Arthur to say, "Merlin, do this!" I could not say.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている暇もなく、アーサーの後を追うのに忙しくて、「マーリン、これをやって！」と言う余裕はありませんでした。言えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I got to Camelot, I had no time to sit still and was too busy following Arthur to say, 'Merlin, do this! I didn't have time to say. I couldn't say

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これをやって!言う時間がありませんでした。言えなかった

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? !I didn't have time to say it.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？ ！ 言う暇がなかった。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? I didn't have time to say it.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？私はそれを言う時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? ?I didn't have time to say it.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？ ?私はそれを言う時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? ??I didn't have time to say it.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？ ??私はそれを言う時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? ???I didn't have time to say that.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？ ???私はそれを言う時間がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? ????I didn't have time to say that.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？ ????それを言う時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? ???? I didn't have time to say that.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これをやっているの?」と言う余裕はありません。 ????私はそれを言う時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? Are you there?” ???? I didn't have time to say that.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？そこにいる？" ????私はそれを言う時間がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? Are you there?" ???I didn't have time to say that.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？そこにいますか？」???私はそれを言う時間がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? Are you there?"??? I didn't have time to say that.

INTO JAPANESE

私は何もせずにただ座っているだけだと思いますか?キャメロットに着く頃には、じっと座っている時間がなく、アーサーの後を追うのに忙しすぎて、「マーリン、これやってるの？そこにいますか？」??? 私はそれを言う時間がありませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Do you think I'm just sitting around doing nothing? By the time I get to Camelot, I don't have time to sit still and I'm too busy following Arthur to say, 'Merlin, are you doing this? Are you there?"??? I didn't have time to say that.