YOU SAID:

Do you think I'm just going to sit there and let you kill me, Jon?

INTO JAPANESE

私はちょうどそこに座っているし、私は、ジョンを殺すつもりと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

And I just sit there, do you think I was going to kill John.

INTO JAPANESE

ただそこに座って、ジョンを殺害するつもりだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I was going to just sit there, to kill John.

INTO JAPANESE

私はジョンを殺すためにそこ、座っているつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Sitting there, to kill John I was going to have.

INTO JAPANESE

そこに座ってもらうつもりだったジョンを殺すために。

BACK INTO ENGLISH

To kill John was going to get to sit there.

INTO JAPANESE

ジョンを殺すためには、そこに座って取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to get to kill John, just sits there.

INTO JAPANESE

そこだけ座っているジョンを殺すために取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to get John sitting there just to kill.

INTO JAPANESE

それはジョンを殺すためにちょうどそこに座っているを取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

To kill John it's just sitting there it was going to get.

INTO JAPANESE

それはそこに座っているジョンを殺すために、それは取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

John sat there to kill it, it was going to get.

INTO JAPANESE

ジョンはそれを殺すためにそこに座って、それは取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

John kill it just sits there, it was going to get.

INTO JAPANESE

そこにちょうど座りますジョンを殺す、それは取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

John just sits there to kill, it was going to get.

INTO JAPANESE

ジョンはちょうど殺すためにそこに座って、それは取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

To kill John just sat there and was going to get it.

INTO JAPANESE

殺すためにジョンはただそこに座って、それを取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

To kill John was going to get it, just sitting there.

INTO JAPANESE

ジョンを殺すためにそこに座っている、それを取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to get it sitting there to kill John.

INTO JAPANESE

そこに座っているジョンを殺すためにそれを取得するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to kill John sitting there to get it.

INTO JAPANESE

それはそれを得るためにそこに座っているジョンを殺すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

It was going to kill John sitting there it to get it.

INTO JAPANESE

それはそれを得るためにそれはそこに座ってジョンを殺すつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

To get it that it was going to sit there and kill John.

INTO JAPANESE

それを得るためにそこに座るし、ジョンを殺すためだと。

BACK INTO ENGLISH

Kill John, to get it to sit there and think.

INTO JAPANESE

そこに座っていると思うそれを得るため、ジョンを殺します。

BACK INTO ENGLISH

It sits there and thinks to get kills John.

INTO JAPANESE

それはそこに座っているし、ジョンを殺すを取得すると考えています。

BACK INTO ENGLISH

It sits there and kill John to get.

INTO JAPANESE

それはそこに座っているし、取得するジョンを殺します。