YOU SAID:

Do you think a gryphon is a fast form of transportation, or should I reconsider buying a flying machine instead?

INTO JAPANESE

グリフォンは、交通機関の高速フォームや飛行機械を代わりに購入を再考する必要がありますと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think need Gryphon, flying machines and fast form of transportation to rethink the purchase instead.

INTO JAPANESE

グリフォン、飛行機械、交通機関の高速形態代わりに購入を再考する必要があると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I need to rethink the purchase instead of fast form of Gryphon, flying machines, means of transport.

INTO JAPANESE

グリフォン、飛行機械、輸送手段の高速形の代わりに購入を再考したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you want to rethink the purchase instead of a fast form of Gryphon, flying machines and means of transport.

INTO JAPANESE

グリフォン、飛行機械や輸送手段の高速フォームではなく購入を再考したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Think fast form of Gryphon, flying machines and means of transport, not to reconsider the purchase.

INTO JAPANESE

グリフォン、飛行機械、購入の再考に交通機関の高速形だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Reconsideration of Gryphon, flying machines, buy a fast form of transportation, I think.

INTO JAPANESE

グリフォン、飛行機械の再考と思う交通高速フォームを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy traffic high speed form think reconsideration of the Griffon and flying machines.

INTO JAPANESE

グリフォンとの飛行マシンのトラフィック高速フォームと思う再考を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a reconsideration I think traffic faster form of the Griffon and flying machines.

INTO JAPANESE

購入するトラフィックのグリフォンと飛行機械のより速い形態と思う再考。

BACK INTO ENGLISH

Reconsideration I think faster forms of traffic to buy a Griffon and flying machines.

INTO JAPANESE

再考、グリフォンや飛行機械を購入するトラフィックの高速形態と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think high speed of traffic buy revisited, Griffon and flying machines.

INTO JAPANESE

再訪トラフィック買い、グリフォン、飛行機械の高速と思います。

BACK INTO ENGLISH

Revisiting traffic buying, think high speed Griffon and flying machines.

INTO JAPANESE

購入、高速度グリフォンだと思うし、フライング マシンのトラフィックを再訪します。

BACK INTO ENGLISH

I'd say buy a high speed Griffon and the traffic flying machine to revisit.

INTO JAPANESE

購入する高速のグリフォンとトラフィックの飛行機械を再訪すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think to revisit the flying machine to buy a high speed Griffon and traffic.

INTO JAPANESE

購入を飛行機械を再訪すると思うグリフォンとトラフィックを高速化します。

BACK INTO ENGLISH

Faster traffic with Gryphon think to revisit the flying machine to buy.

INTO JAPANESE

グリフォンと高速のトラフィックを購入する飛行機械を再訪すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think to revisit the flying machine to buy high-speed traffic with the Gryphon.

INTO JAPANESE

グリフォンと高速トラフィックを購入する飛行機械を再訪すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think to revisit the flying machine to buy high-speed traffic with the Gryphon.