YOU SAID:
do you the when the what and then the where go the what and do the what you want when the is want?
INTO JAPANESE
あなたはいつ何をし、次にどこに何を行き、そしてあなたが望むときにあなたが望むことをしますか？
BACK INTO ENGLISH
When and what, then where and what, and when you want, what do you want?
INTO JAPANESE
いつ、何を、次にどこで、何を、そしていつ、何をしたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When, what, then where, what, and when, what do you want to do?
INTO JAPANESE
いつ、何を、どこで、何を、いつ、何をしたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When, what, where, what, when, what do you want to do?
INTO JAPANESE
いつ、何を、どこで、何を、いつ、何をしたいですか？
BACK INTO ENGLISH
When, what, where, what, when, what do you want to do?
That didn't even make that much sense in English.
