YOU SAID:

Do you suspect Yang because of his actions, or because of your great dislike for him?

INTO JAPANESE

ヤンの行動のせいか、それとも彼に対するあなたの大きな嫌悪感のせいだと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think it's because of Yang's behavior or because of your big aversion to him?

INTO JAPANESE

ヤンの行動のせいか、彼に対する大きな嫌悪感のせいだと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think it's because of Yang's behavior or because of his great aversion to him?

INTO JAPANESE

ヤンの振る舞いのせいか、彼に対する彼の大きな嫌悪感のせいだと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think it's because of Yang's behavior or because of his big aversion to him?

INTO JAPANESE

ヤンの振る舞いのせいか、彼に対する彼の大きな嫌悪感のせいだと思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think it's because of Yang's behavior or because of his big aversion to him?