YOU SAID:

Do you suppose there is any country where they do not scald milk-pans, and swaddle the infants, and burn the brushwood, and broil the fish?

INTO JAPANESE

どこ彼らやけどミルク鍋と、幼児を押さえつけると、柴を燃やすしていない魚を焼く国があると仮定しますか。

BACK INTO ENGLISH

Where they suppose to bake the fish doesn't burn diesel burned milk pot and infant Swaddle and country?.

INTO JAPANESE

彼らが魚を焼くために仮定ディーゼル燃焼ミルクポットのおくるみと国の幼児は燃えていませんか。

BACK INTO ENGLISH

To bake the fish they are not burning infant Swaddle assuming diesel combustion milkpot and country?

INTO JAPANESE

焼くしない幼児燃えている魚押さえつけると仮定するとディーゼル燃焼 milkpot、国?

BACK INTO ENGLISH

Assuming Swaddle infants do not burn burning fish and diesel combustion milkpot and country?

INTO JAPANESE

燃焼魚とディーゼル燃焼 milkpot 国と仮定しておくるみ幼児を燃やすしないでください?

BACK INTO ENGLISH

Assuming burning fish and diesel combustion milkpot and burn the Swaddle infants do?

INTO JAPANESE

魚とディーゼルの燃焼燃焼 milkpot とおくるみ赤ちゃんはやけどと仮定して?

BACK INTO ENGLISH

Assuming a burned fish and diesel combustion combustion milkpot and Swaddle baby?

INTO JAPANESE

焼いた魚とディーゼル燃焼の燃焼 milkpot とおくるみ赤ちゃんと仮定して?

BACK INTO ENGLISH

Assuming the grilled fish and diesel combustion combustion milkpot and Swaddle baby?

INTO JAPANESE

グリルした魚やディーゼル燃焼の燃焼 milkpot とおくるみ赤ちゃんと仮定して?

BACK INTO ENGLISH

Assuming the grilled fish and diesel combustion combustion milkpot and Swaddle baby?