YOU SAID:

Do you seek Alcides equal? None is, except himself.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスは求めるか。[なし] は、自身を除くです。

BACK INTO ENGLISH

Ask for equal Alcides. None, except for itself is.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスを求めます。自体を除いて、どれもです。

BACK INTO ENGLISH

Ask the equal Alcides. Is none, except itself.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスを求めます。それ自身を除いて、none です。

BACK INTO ENGLISH

Ask the equal Alcides. It is a none, except its own.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスを求めます。それはそれ自身を除いて、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Ask the equal Alcides. It except himself, is not.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスを求めます。自身以外ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ask the equal Alcides. Not other than itself.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスを求めます。他それ自体よりもします。

BACK INTO ENGLISH

Ask the equal Alcides. More than any other it itself.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスを求めます。も他のそれ自体。

BACK INTO ENGLISH

Ask the equal Alcides. Also other itself.

INTO JAPANESE

等しいアルシデスを求めます。また他自体。

BACK INTO ENGLISH

Ask the equal Alcides. Also other itself.