YOU SAID:
Do you see them waiting, swarming, undulating?
INTO JAPANESE
彼らが群がり、うねりながら待っているのが見えますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you see them huddled, meandering and waiting?
INTO JAPANESE
彼らが身を寄せ合って、蛇行して待っているのが見えますか？
BACK INTO ENGLISH
See them huddled together, meandering and waiting?
INTO JAPANESE
彼らが身を寄せ合って、蛇行しながら待っているのが見えますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you see them huddled together, meandering and waiting?
INTO JAPANESE
彼らが身を寄せ合って、蛇行しながら待っているのが見えますか？
BACK INTO ENGLISH
Can you see them huddled together, meandering and waiting?
You've done this before, haven't you.
