YOU SAID:

do you see the sea shells by the sea shore that are sure to be a sore sight for the girls at the door?

INTO JAPANESE

ドアに女の子のための痛い目になるはずが海岸で海の貝殻をか

BACK INTO ENGLISH

Door for sore eyes for girls be at the coast should be sea shells?

INTO JAPANESE

目の痛みのためのドアの女の子が海岸にある貝殻をする必要があります?

BACK INTO ENGLISH

You must be a clamshell door for sore eyes girl is on the coast?

INTO JAPANESE

女の子が海岸で目の痛みの二つ折りドアをする必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

You girls are on the coast of sore eyes bi-fold door?

INTO JAPANESE

あなたの女の子は痛い目二つ折りドアの海岸には

BACK INTO ENGLISH

Your girl painful first two fold on the coast of the door

INTO JAPANESE

あなたの女の子は痛みを伴う最初 2 つはドアの海岸に折る

BACK INTO ENGLISH

Your girl painful first two fold on the coast of the door