YOU SAID:

Do you remember when I used to have that old Esteem? No? Because that thing was a real clunker by the time it bought the farm.

INTO JAPANESE

私が昔の自尊心を持っていたときのことを覚えていますか。いいえ。なぜなら、それは農場を買う頃には本当のクランカーだったからです。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when I had old self-esteem? No. Because it was a real clanr by the time we bought a farm.

INTO JAPANESE

私が古い自尊心を持っていたときのことを覚えていますか?いいえ。なぜなら、私たちが農場を買う頃には本当のクランサーだったからです。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when I had old self-esteem? Because by the time we bought a farm, we were real clanrs.

INTO JAPANESE

私が古い自尊心を持っていたときのことを覚えていますか?なぜなら、私たちが農場を買う頃には、私たちは本当の族だったからです。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when I had old self-esteem?

INTO JAPANESE

私が古い自尊心を持っていたときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I had old self-esteem?

INTO JAPANESE

私は古い自尊心を持っていたときを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I had old self-esteem?