YOU SAID:

do you remember when i pulled up and said get in the car, and cancel my plans just in case you'd call, back when i was living for the hope of it all

INTO JAPANESE

すべての希望を求めて生きていた頃、私が車を止めて、あなたから電話が来るかもしれないから計画をキャンセルして車に乗って言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you remember when I was living for all my hopes and when I stopped my car and got in my car and said I canceled my plans because you might call me?

INTO JAPANESE

私がすべての希望に向かって生きていたとき、車を止めて車に乗り、あなたから電話がかかるかもしれないから計画をキャンセルしたと言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I was living up to all my hopes and I stopped my car, got in my car, and said I canceled my plans because you might call me?

INTO JAPANESE

私がすべての希望に応えていたとき、車を止めて車に乗り、あなたから電話がかかるかもしれないから計画をキャンセルしたと言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when I was fulfilling all my wishes and I stopped my car, got in my car, and said I canceled my plans because you might call me?

INTO JAPANESE

すべての願いを叶えたとき、車を止めて車に乗り、あなたから電話がかかるかもしれないから計画をキャンセルしたと言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when you had all your wishes come true and you stopped your car, got in your car, and said you canceled your plans because you might call?

INTO JAPANESE

願いがすべて叶い、車を止めて車に乗り、電話するかもしれないから計画をキャンセルしたと言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when all your wishes came true and you pulled over, got in your car, and said you canceled your plans because you might call?

INTO JAPANESE

あなたの願いがすべて叶い、車を止めて車に乗り、電話するかもしれないから計画をキャンセルしたと言ったときのことを覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Remember when all your wishes came true and you pulled over, got in your car, and said you canceled your plans because you might call?