YOU SAID:

do you remember the twenty first night of September? Love was changing the mind's pretenders while chasing the clouds away.

INTO JAPANESE

9月の第21夜を覚えていますか?雲を追い払いながら、愛は心の偽り者を変えていた。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the 21st night of September? Love was changing the deceivers of the heart, driving away the clouds.

INTO JAPANESE

9月21日の夜を覚えていますか?愛は心の欺瞞者を変え、雲を追い払いました。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the night of September 21st? Love changed the deceivers of the heart and drove the clouds away.

INTO JAPANESE

9月21日の夜を覚えていますか？愛は心の欺瞞者を変え、雲を追い払いました。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the night of September 21st? Love changed the deceiver of the heart and drove away the clouds.

INTO JAPANESE

9月21日の夜を覚えていますか？愛は心の欺瞞者を変え、雲を追い払いました。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the night of September 21st? Love changed the deceiver of the heart and drove away the clouds.